做兼職翻譯能賺多少錢是有很多因素決定的，并沒有一個確定的統一的標準。通常來說，在大城市的兼職翻譯收費標準應該高于在小城市的收費標準，不過要是在網上接單的話就是另一個情形了，網上的價格相對比較透明一些。還有就是，外語也分種類的，像專業外語的收費標準應該高于普通外語。  

就拿英語來說吧，就分為商務英語、旅游英語、法律英語、各專業領域的英語、日常實用英語等等，不同的英語種類涉及不同行業的客戶可能收費標準都是不同的，還有做兼職翻譯能賺多少錢和翻譯水平也是有關系的，翻譯水平高的能接更有難度更有挑戰性的單子，自然賺的就多。翻譯水平一般的接的單子相對就簡單一些，費用也就低些。通常來說，個人做兼職翻譯都是按照翻譯的中文字數來計算報酬的，就是按照每千字多少錢來計算的，具體一千字多少錢，那就要看你跟客戶是怎么談的。那些翻譯公司接單的話，價位可以達到每千字200元，然后再派給具體的翻譯人員去做，到翻譯人員手中大概也就是最多千字100元了。如果是你遇到的是客戶本人，不是那些翻譯公司派給你單子的，你就可以把價要高一些，就按照那些公司接單的價格，一千字200元，如果客戶沒問題同意的話，那就按這個價位拿收益，這樣就可以多賺錢。如果是翻譯公司派的單子的話，那價位最多也就是千字100元了，有的恐怕也就是千字幾十元。  

所以兼職翻譯賺錢多少也直接和你的客戶、你接的單子有關。想要多賺錢，最好是可以自己去找客戶，直接按照公司標準去報價格，而不是通過一些翻譯公司，這樣基本上就能賺到一手價格，賺得也更多，不過想要接到一手的單子就要自己多辛苦一下多去聯系客戶才行。