小編的一個朋友小玉，他個人非常的喜歡看韓劇，而且他從大學的時候就開始看了，一直到工作的時候他將近已經看了上百部的韓劇了。小玉個人對曰韓宇也是比較感興趣的，因為畢竟看了很多的韓劇，所以他對一些韓語掌握的也是不錯的，他對這門語言也很熱愛，所以小玉勵志想成為一個韓語的翻譯。而且小玉每天的工作安排也不是很緊，她經常有多余的時間閑著沒事做，于是小玉也想在自己的空閑時間做做韓語翻譯的兼職。但是對于韓語翻譯這份兼職工作，他自己是一個小白不知道該如何入坑，小玉更加擔心兼職韓語，翻譯這份職業靠不靠譜？  

首先剛開始做韓語兼職的翻譯，要積累一定的翻譯經驗。兼職者可以通過一些渠道購買到一些韓語的書籍，沒事在家里翻譯一些積累一下經驗。看韓劇當然也是一個比較好的方法，可以跟著字幕上的試著自己也可以翻譯一下韓語。在有了一定的翻譯基礎之后，就可以去尋找兼職了，但是如何才能有效地提高找到兼職工作的幾率呢？首先在應聘的時候一定要坦白，不要因為自己好不容易找到了這份兼職工作，就迫使自己一定要去入職而對對方撒下了自己翻譯經驗非常充足的這個謊話因為到后期就會原形畢露。一開始前期工作的時候，兼職者拿到的錢不會很多，翻譯的內容也不會很多，所以一些急于求成的人還是不適合做兼職翻譯韓語工作的。韓語翻譯這個工作在我國要求的人數也不是很多，兼職者可以到一些殼韓國企業有交流的中國企業里去面試，這種企業一般是需要韓語翻譯人員的，但是兼職者也要對自己的翻譯經驗和技能有一定的把握。現在也有一種專門為韓劇翻譯的組織，有能力的兼職者可以去聯系到這些組織。  

世界是很大的，但是兼職做韓語翻譯的這個圈子卻很小，所以要求每一位想要去兼職做韓語翻譯的人一定不能對自己的履歷造假，這也是做每一份工作必要的一個條件。